Gigamit namo ang imong pagrehistro sa paghatod sa sulod ug pagpalambo sa among pagsabot kanimo sa paagi nga imong giuyonan.Kami nakasabut nga kini mahimong maglakip sa advertising gikan kanamo ug gikan sa mga ikatulo nga partido.Mahimo ka mag-unsubscribe bisan unsang orasa. Dugang nga kasayuran
Ang mga tawo nga nagpuyo sa landong sa mga galingan sa asero nag-ingon nga ang ilang mga balay, mga awto ug mga washing machine kanunay nga "natabonan" sa pink nga hugaw nga abug.Ang mga residente sa Port Talbot, Wales, miingon nga nabalaka usab sila kung unsa ang mahitabo kung sila mobiya aron makakuha og hugaw sa ilang mga baga.
“Ang akong batang lalaki kanunay nga nag-ubo, labi na sa gabii.Bag-o lang kami mibiya sa Yorkshire sulod sa duha ka semana ug wala siya ubo didto, apan sa among pag-uli misugod na usab siya sa pag-ubo.Tungod gyud ni sa galingan sa aseras,” miingon si Mama.Donna Ruddock sa Port Talbot.
Namulong sa WalesOnline, siya miingon nga ang iyang pamilya mibalhin sa usa ka balay sa Penrhyn Street, sa landong sa Tata steel mill, lima ka tuig na ang milabay ug kini usa ka bug-at nga gubat sukad niadto.Matag semana, matod niya, ang iyang atubangan nga pultahan, mga hagdanan, mga bintana, ug mga sills sa bintana natabunan sa pink nga abog, ug ang iyang puti nga caravan, nga kaniadto anaa sa dalan, karon usa ka nasunog nga pula nga brown.
Dili lamang ang abog nga dili maayo tan-awon, ingon niya, apan mahimo usab nga lisud ug dugay ang paglimpyo.Dugang pa, si Donna nagtuo nga ang abog ug hugaw sa hangin nakaapekto sa kahimsog sa iyang mga anak, lakip na ang pagpalala sa hubak sa iyang 5-anyos nga anak ug hinungdan sa kanunay nga pag-ubo.
“Ang abog anaa bisan asa, sa tanang panahon.Sa sakyanan, sa caravan, sa akong balay.Adunay usab itom nga abog sa mga windowsill.Dili ka magbilin bisan unsa sa linya - kinahanglan nimo nga hugasan kini pag-usab!Miingon si Sai.“Lima na ka tuig na kami dinhi ug wala’y nahimo aron ayohon ang problema,” ingon niya, bisan kung giingon ni Tata nga migasto kini og $2,200 sa programa sa pagpaayo sa kinaiyahan sa Port Talbot sa miaging tulo ka tuig.
“Sa ting-init, kinahanglan namo nga habwaon ug pun-on pag-usab ang paddling pool sa akong anak kada adlaw tungod kay ang abog anaa bisan asa.Dili namo mabiyaan ang mga muwebles sa hardin sa gawas, kini matabonan, ”dugang niya.Sa dihang gipangutana kung gipasaka ba niya ang isyu sa Tata Steel o sa lokal nga mga awtoridad, siya miingon, "Wala sila'y pagtagad!"Si Tata mitubag pinaagi sa pag-abli sa usa ka bulag nga 24/7 nga linya sa suporta sa komunidad.
Dili lang si Donna ug ang iyang pamilya ang nag-ingon nga naapektuhan sila sa abog nga nahulog gikan sa galingan sa puthaw.
“Mas grabe pa kon mag-ulan,” matod sa usa ka residente sa Penrhyn Street.Ang lokal nga residente nga si Mr. Tennant miingon nga siya nagpuyo sa karsada sulod sa mga 30 ka tuig ug ang abog kanunay nga kasagarang problema.
"Kami adunay usa ka ulan nga bag-o lang ug adunay tonelada nga pula nga abog bisan asa - kini naa sa akong awto," ingon niya."Ug walay punto sa puti nga mga sills sa bintana, imong mamatikdan nga kadaghanan sa mga tawo sa atong palibut adunay mas itom nga mga kolor."
"Kaniadto adunay usa ka lim-aw sa akong tanaman ug kini [puno sa abog ug mga tinumpag] naggilakgilak," dugang niya.“Dili kadto daotan, apan usa ka hapon naglingkod ko sa gawas nga nag-inom ug usa ka tasa sa kape ug nakita nako ang kape nga naggilakgilak [gikan sa nangahulog nga mga tinumpag ug pula nga abog] – unya dili ko gustong moinom niini!”
Ang laing lokal nga residente igo lang mipahiyom ug mitudlo sa iyang bintana sa dihang among gipangutana kon ang iyang balay nadaot ba sa pula nga abog o hugaw.Ang residente sa Commercial Road nga si Ryan Sherdel, 29, miingon nga ang galingan sa asero "dako nga nakaapekto" sa iyang adlaw-adlaw nga kinabuhi ug giingon nga ang nahulog nga pula nga abog kanunay nga gibati o baho nga "grey".
“Ako ug ang akong kauban dinhi sulod na sa tulo ka tuig ug tunga ug aduna na kini abog sukad kami mibalhin.Sa akong hunahuna mas grabe pa sa ting-init kung mas namatikdan namon kini.Mga awto, bintana, hardin,” ingon niya.“Tingali mibayad kog mga £100 para sa usa ka butang aron mapanalipdan ang sakyanan gikan sa abog ug hugaw.Sigurado ko nga mahimo nimong pangayoon ang [bayad] alang niana, apan kini usa ka taas nga proseso!”
"Ganahan ko nga naa sa gawas sa mga bulan sa ting-init," siya midugang."Apan lisud ang naa sa gawas - kini makapahigawad ug kinahanglan nimo nga limpyohan ang imong mga muwebles sa tanaman matag higayon nga gusto nimo nga molingkod sa gawas.Sa panahon sa Covid naa ta sa balay so gusto ko mulingkod sa garden kay dili ka makaadto pero brown tanan!”
Pipila ka mga residente sa Wyndham Street, duol sa Commercial Road ug Penrhyn Street, miingon nga apektado usab sila sa pula nga abog.Ang uban nag-ingon nga wala sila magbitay sa mga sinina sa usa ka sapin aron dili mapula ang abog, samtang ang residente nga si David Thomas gusto nga si Tata Steel ang manubag sa polusyon, nga naghunahuna nga "Unsa ang mahitabo sa Tata Steel kung maghimo sila og pula nga abog, unsa?”
Si Thomas, 39, miingon nga kinahanglan niyang limpyohan kanunay ang tanaman ug sa gawas nga mga bintana aron dili kini mahugawan.Kinahanglang pamultahon si Tata tungod sa pula nga abog ug kuwarta nga gihatag sa lokal nga mga residente o ibawas sa ilang mga bayranan sa buhis, ingon niya.
Ang makapakurat nga mga letrato nga gikuha sa taga-Port Talbot nga si Jean Dampier nagpakita sa mga panganod sa abog nga naanod ibabaw sa steel mill, mga balay ug mga tanaman sa Port Talbot sayo ning ting-init.Si Jen, 71, nikutlo sa abog nga panganod kaniadto ug sa pula nga abog nga kanunay nga naa sa iyang balay karon samtang siya nanlimbasug sa pagpabilin nga limpyo sa balay ug tanaman ug, sa kasubo, ang iyang iro adunay mga problema sa kahimsog.
Nibalhin siya sa lugar uban sa iyang apo ug sa ilang minahal nga iro niadtong summer ug sukad niadto nag-ubo na ang ilang iro.“Abog bisan asa!Mibalhin mi dinhi niadtong Hulyo ug sukad niadto nag-ubo na ang akong iro.Pag-ubo, pag-ubo pagkahuman sa pag-ubo - pula ug puti nga abog, ”ingon niya.“Usahay dili ko makatulog sa gabii kay makadungog kog kusog nga mga kasaba [gikan sa puthaw nga galingan].”
Samtang si Jin nagkugi sa pagtrabaho sa pagtangtang sa pula nga abog gikan sa puti nga mga sills sa bintana sa atubangan sa iyang balay, siya naningkamot sa paglikay sa mga problema sa likod sa balay, diin ang mga sills ug mga bungbong itom.“Gipintalan nako og itom ang tanang bungbong sa hardin aron dili nimo makita ang daghan kaayong abog, apan makita nimo kini sa dihang motungha ang abog nga panganod!”
Ikasubo, ang problema sa pula nga abog nga nahulog sa mga balay ug tanaman dili bag-o.Gikontak sa mga motorista ang WalesOnline pipila ka bulan ang milabay aron isulti nga nakit-an nila ang usa ka panganod sa kolor nga abug nga naglihok sa kalangitan.Niadtong panahona, ang ubang mga residente miingon pa nga ang mga tawo ug mga mananap nag-antos tungod sa mga problema sa panglawas.Usa ka residente, nga nagdumili nga nganlan, miingon: “Kami naningkamot sa pagkontak sa Environment Agency [Natural Resources Wales] bahin sa pagdaghan sa abog.Gisumite pa nako ang mga istatistika sa sakit sa respiratoryo sa ONS (Office for National Statistics) sa mga awtoridad.
“Ang pula nga abog gibomba gikan sa mga galingan sa puthaw.Gibuhat nila kini sa gabii aron dili kini makita.Sa panguna, naa siya sa mga bintana sa tanan nga mga balay sa lugar sa Sandy Fields, ”ingon niya."Ang mga binuhi masakit kung ilang tilapan ang ilang mga kuyamas."
Kaniadtong 2019, usa ka babaye ang miingon nga ang pula nga abog nga nahulog sa iyang balay nahimo nga usa ka damgo sa iyang kinabuhi.Si Denise Giles, nga 62 anyos niadto, miingon: “Nakapahigawad kaayo tungod kay dili nimo maablihan ang mga bentana sa wala pa ang tibuok greenhouse natabonan sa pula nga abog,” siya miingon.“Adunay daghang abog sa atubangan sa akong balay, sama sa akong tanaman sa tingtugnaw, akong tanaman, kini makapahigawad kaayo.Kanunay nga hugaw ang akong awto, sama sa ubang mga nag-abang.Kung ibitay nimo ang imong mga sinina sa gawas, kini mahimong pula.Ngano nga nagbayad kami alang sa mga dryer ug mga butang, labi na sa niining panahon sa tuig. ”
Ang entidad nga karon nagkupot sa Tata Steel nga manubag sa epekto niini sa lokal nga palibot mao ang Natural Resources Wales Authority (NRW), ingon sa gipatin-aw sa Welsh Government: radioactive fallout management.
Gipangutana sa WalesOnline kung unsa ang gibuhat sa NRW aron matabangan ang Tata Steel nga makunhuran ang polusyon ug kung unsang suporta ang magamit sa mga residente nga apektado niini.
Si Caroline Drayton, Operations Manager sa Natural Resources Wales, miingon: "Ingon usa ka regulator sa industriya sa Wales, among trabaho ang pagsiguro nga sila nagsunod sa mga sumbanan sa emisyon nga gitakda sa balaod aron makunhuran ang epekto sa ilang mga kalihokan sa kalikopan ug lokal nga komunidad.Nagpadayon kami sa pag-regulate sa Tata Steel pinaagi sa mga kontrol sa kalikopan aron makontrol ang mga pagbuga sa galingan sa asero, lakip ang mga pagbuga sa abog, ug pagpangita og dugang nga pagpaayo sa kalikopan.
"Ang mga lokal nga residente nga nakasinati sa bisan unsang mga isyu sa site mahimong i-report kini sa NRW sa 03000 65 3000 o online sa www.naturalresources.wales/reportit, o kontaka ang Tata Steel sa 0800 138 6560 o online sa www.tatasteeleurope.com/complaint".
Si Stephen Kinnock, MP alang sa Aberavon, miingon: "Ang planta sa asero sa Port Talbot adunay hinungdanon nga papel sa atong ekonomiya ug sa atong katilingban, apan parehas nga hinungdanon nga hingpit nga buhaton ang tanan aron maminusan ang epekto sa kalikopan.Kanunay kong nakigkontak alang sa akong mga konstituwente, uban ang pagdumala sa trabahoan, aron masiguro nga hingpit ang tanan nga gihimo aron masulbad ang problema sa abog.
"Sa taas nga termino, kini nga problema mahimo ra masulbad sa makausa ug alang sa tanan pinaagi sa pagbalhin gikan sa mga blast furnace ngadto sa zero-pollution steel production base sa electric arc furnaces.pagbag-o sa pagbag-o sa among industriya sa asero."
Usa ka tigpamaba sa Tata Steel miingon: “Kami pasalig sa pagpadayon sa pagpamuhunan sa among Port Talbot nga planta aron makunhuran ang among epekto sa klima ug sa lokal nga palibot ug kini nagpabilin nga usa sa among mga nag-unang prayoridad.
"Sa miaging tulo ka tuig, migasto kami og £22 milyon sa among Port Talbot nga programa sa pagpaayo sa kalikopan, nga naglakip sa pag-upgrade sa mga sistema sa pagkuha sa abog ug aso sa among mga operasyon sa hilaw nga materyales, mga blast furnace ug mga galingan sa asero.Namuhunan usab kami sa pagpaayo sa PM10 (particulate matter sa hangin ubos sa usa ka piho nga gidak-on) ug mga sistema sa pag-monitor sa abog nga nagtugot sa corrective ug preventive nga aksyon nga mahimo kung makasugat kami sa bisan unsang mga panahon sa pagkawalay kalig-on sa operasyon sama sa bag-ohay lang nga nasinati sa mga blast furnace. .
"Gipabilhan namo ang among lig-on nga relasyon sa Natural Resources Wales, nga dili lamang nagsiguro nga kami naglihok sulod sa legal nga mga limitasyon nga gitakda alang sa among industriya, apan nagsiguro usab nga kami mohimo sa paspas ug mahukmanon nga aksyon kung adunay bisan unsang insidente.Adunay usab kami usa ka independente nga linya sa suporta sa komunidad nga 24/7.nanghinaut nga ang lokal nga mga residente makatubag sa mga pangutana sa tagsa-tagsa (0800 138 6560).
“Tata Steel lagmit mas apil kay sa kadaghanang kompanya sa mga komunidad diin kini naglihok.Sama sa giingon ni Jamsetji Tata, usa sa mga nagtukod sa kompanya: "Ang komunidad dili lamang usa ka stakeholder sa among negosyo, kini ang hinungdan sa paglungtad niini."Tungod niini, mapasigarbuhon kaayo kami nga suportahan ang daghang mga lokal nga mga charity, mga kalihokan ug mga inisyatibo nga gilauman namon nga maabot ang hapit 300 nga mga estudyante, alumni ug intern sa sunod tuig lamang.”
Pag-browse karon sa atubangan ug likod nga mga hapin, pag-download sa mga mantalaan, pag-order og balik nga mga isyu, ug pag-access sa makasaysayanon nga archive sa Daily Express sa mga mantalaan.